Наруто — это сериал, известный несколькими вещами, и одна из них заключается в том, что главный герой всегда говорит «даттебайо!». Если вы когда-нибудь задумывались, что это значит, мы расскажем вам в сегодняшнем посте.
Что означает Даттебайо в Наруто
Даттебайо не имеет точного значения и может интерпретироваться по-разному. Бразильский дубляж, например, превращал Даттебайо в «Я прав!» всякий раз, когда Наруто делал громкое заявление. Панини перевел это как «Se liga!».
Начиная с главы 492 и эпизода 243 Наруто Ураганные хроники, «Даттебайо» переводится как «ты знаешь» и, более свободно, как «хорошо».
Так что на самом деле есть много способов играть в Даттебайо, который не имеет точного значения, даже между мангой и озвучкой.
Смотрите также:
-
One Piece: Все 7 щедрот Луффи, начиная с 43 эпизода и заканчивая 1053 главой -
Ожидание второго сезона Frieren: Beyond Journey’s End -
Вернется ли Нобара Кугисаки в арку «Игра отбора»? Объяснение -
Могла ли Кагуя Оцуцуки действительно легко убить Наруто и Саске, когда они сражались с ней? -
One Piece: объяснение, почему Оден ушел из Белоуса -
Атака титанова: Почему Зик позволил себя убить?
Теги: Аниме Наруто, Даттебайо
Один комментарий для “Что означает Даттебайо в Наруто?”