Знал ли он вообще, что Нагато (а не Яхико — Путь Дэвы) владеет Риннеганом?

Когда Орочимару встретил Нагато в детстве и предложил убить их, он не видел глаз Нагато, да и никто не видел.

Даже Джирайя, который жил под одной крышей с Нагато, не замечал этих глаз с фиолетовыми кольцами, пока не появился шиноби Ивагакуре и не напал на них.

В то время Орочимару понятия не имел о существовании таких глаз. Кроме того, не стоит забывать, что он еще не начал свой «квест» по освоению всех дзюцу.

И другой ответ уже упомянул об этом. Это додзюцу вместе с Мудрецом Шести Путей считалось мифом. Даже Какаши назвал это случайной мутацией после встречи с Пейном.

Это все еще не считалось реальным делом даже после «смерти» Орочимару.

А если мы включим OVA «Создание Акацуки», Орочимару встретил Яхико, обладающего додзюцу. Он даже сделал комментарий Джирайе по поводу него.

Он был уверен, что Яхико (а не Нагато) завладел Риннеганом или, по крайней мере, каким-то образом его мутацией.

И хотя это правда, что во время этой встречи он пытался украсть Риннеган у «Яхико» (и при этом облажался), его основной целью всегда был Шаринган.

Было бы легче достичь его конечной цели, учитывая способность копировать дзюцу.