Это легко. На этом этапе истории Гоку уже видел трансформацию Золотой Фризы, которая находится на уровне богов. Фриза смог за короткое время повысить свой уровень. Он был именно тем, что нужно его команде.

Кроме того, Гоку знает (или, по крайней мере, ему интересно), что он или Вегета могут победить Фризу после Турнира, они делали это раньше, так что тогда это не будет иметь большого значения.

У Cell мог быть потенциал, но Frieza уже была на том уровне, который им необходим для борьбы с другими вселенными. Селл был мертв так долго, и не было никаких доказательств того, что он тренировался в подземном мире, что он не был выбором между этими двумя. В последний раз, когда они его видели, он был как раз на уровне SSJ 2.